ترسيم سنة اولى